See ܦܘܪܣܐ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "min kul prōs",
"word": "ܡܸܢ ܟܠ ܦܪܘܿܣ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "πόρος"
},
"expansion": "Ancient Greek πόρος (póros)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "فُرْصَة",
"nocap": "1"
},
"expansion": "phono-semantic matching of Arabic فُرْصَة (furṣa)",
"name": "psm"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, Ancient Greek πόρος (póros). The senses “opportunity” and “chance” are a phono-semantic matching of Arabic فُرْصَة (furṣa)",
"forms": [
{
"form": "ܦܘܼܪܣܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pursā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪ̈ܣܹܐ",
"roman": "pursē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܪܘܿܣ",
"roman": "prōs",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪܣܝܼ",
"roman": "pursī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪܣܲܢ",
"roman": "pursan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܪܘܿܣ",
"roman": "prōs",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪܣܘܼܟ݂",
"roman": "pursōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪܣܵܟ݂ܝ",
"roman": "pursāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪܣܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "pursawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪܣܵܐ",
"roman": "pursā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪܣܹܗ",
"roman": "pursēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪܣܵܗ̇",
"roman": "pursāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪܣܗܘܿܢ",
"roman": "purshōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪ̈ܣܝܼܢ",
"roman": "pursīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪ̈ܣܝܼ",
"roman": "pursī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪ̈ܣܲܢ",
"roman": "pursan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪ̈ܣܲܝ",
"roman": "pursay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪ̈ܣܘܼܟ݂",
"roman": "pursōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪ̈ܣܵܟ݂ܝ",
"roman": "pursāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪ̈ܣܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "pursawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪ̈ܣܹܐ",
"roman": "pursē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪ̈ܣܘܼܗܝ",
"roman": "pursūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪ̈ܣܘܼܗ̇",
"roman": "pursōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪ̈ܣܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "pursayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܘܼܪܣܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܦܘܼܪ̈ܣܹܐ"
},
"expansion": "ܦܘܼܪܣܵܐ • (pursā) m (plural ܦܘܼܪ̈ܣܹܐ (pursē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܘܼܪܣ",
"ircstr": "ܦܪܘܿܣ",
"irs": "ܦܘܼܪ̈ܣ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܦܘܼܪ̈ܣܲܢ",
"pl.1cs": "ܦܘܼܪ̈ܣܝܼ",
"pl.2cp": "ܦܘܼܪ̈ܣܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܦܘܼܪ̈ܣܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܦܘܼܪ̈ܣܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܦܘܼܪ̈ܣܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܦܘܼܪ̈ܣܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܦܘܼܪ̈ܣܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܦܘܼܪ̈ܣܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܦܘܼܪ̈ܣܲܝ",
"pl.emph.": "ܦܘܼܪ̈ܣܹܐ",
"sg.1cp": "ܦܘܼܪܣܲܢ",
"sg.1cs": "ܦܘܼܪܣܝܼ",
"sg.2cp": "ܦܘܼܪܣܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܦܘܼܪܣܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܦܘܼܪܣܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܦܘܼܪܣܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܦܘܼܪܣܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܦܘܼܪܣܹܗ",
"sg.abs.": "ܦܪܘܿܣ",
"sg.cstr.": "ܦܪܘܿܣ",
"sg.emph.": "ܦܘܼܪܣܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"way, means, resource"
],
"id": "en-ܦܘܪܣܐ-aii-noun-pzAK5h0p",
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"means",
"means"
],
[
"resource",
"resource"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "49 11 40",
"roman": "urḥā",
"sense": "most senses",
"word": "ܐܘܼܪܚܵܐ"
},
{
"_dis1": "49 11 40",
"roman": "šḇīlā",
"sense": "most senses",
"word": "ܫܒ݂ܝܼܠܵܐ"
},
{
"_dis1": "49 11 40",
"roman": "dubbārā",
"sense": "most senses",
"word": "ܕܘܼܒܵܪܵܐ"
},
{
"_dis1": "49 11 40",
"roman": "miṣˁāyūṯā",
"sense": "most senses",
"word": "ܡܸܨܥܵܝܘܼܬ݂ܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"method, manner, mode, style, technique"
],
"id": "en-ܦܘܪܣܐ-aii-noun-hgvtCGRy",
"links": [
[
"method",
"method"
],
[
"manner",
"manner"
],
[
"mode",
"mode"
],
[
"style",
"style"
],
[
"technique",
"technique"
]
]
},
{
"glosses": [
"opportunity, chance; possibility, option"
],
"id": "en-ܦܘܪܣܐ-aii-noun-fEcncQSq",
"links": [
[
"opportunity",
"opportunity"
],
[
"chance",
"chance"
],
[
"possibility",
"possibility"
],
[
"option",
"option"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܐܲܦܬ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܦܸܠܥܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pursɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܦܘܪܣܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܪ ܣ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of ܡܦܲܪܸܣ (mparris, “to publish; to post”).",
"forms": [
{
"form": "ܦܘܼܪܵܣܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "purrāsā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪ̈ܵܣܹܐ",
"roman": "pūrāsē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪܵܣ",
"roman": "pūrās",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪܵܣܝܼ",
"roman": "pūrāsī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪܵܣܲܢ",
"roman": "pūrāsan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪܵܣ",
"roman": "pūrās",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪܵܣܘܼܟ݂",
"roman": "pūrāsōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪܵܣܵܟ݂ܝ",
"roman": "pūrāsāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪܵܣܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "pūrāsawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪܵܣܵܐ",
"roman": "purrāsā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪܵܣܹܗ",
"roman": "pūrāsēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪܵܣܵܗ̇",
"roman": "pūrāsāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪܵܣܗܘܿܢ",
"roman": "pūrāshōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪ̈ܵܣܝܼܢ",
"roman": "pūrāsīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪ̈ܵܣܝܼ",
"roman": "pūrāsī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪ̈ܵܣܲܢ",
"roman": "pūrāsan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪ̈ܵܣܲܝ",
"roman": "pūrāsay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪ̈ܵܣܘܼܟ݂",
"roman": "pūrāsōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪ̈ܵܣܵܟ݂ܝ",
"roman": "pūrāsāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪ̈ܵܣܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "pūrāsawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪ̈ܵܣܹܐ",
"roman": "pūrāsē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪ̈ܵܣܘܼܗܝ",
"roman": "pūrāsūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪ̈ܵܣܘܼܗ̇",
"roman": "pūrāsōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪ̈ܵܣܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "pūrāsayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܘܼܪܵܣܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܦܘܼܪ̈ܵܣܹܐ"
},
"expansion": "ܦܘܼܪܵܣܵܐ • (purrāsā) m (plural ܦܘܼܪ̈ܵܣܹܐ (pūrāsē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܘܼܪܵܣ",
"irs": "ܦܘܼܪ̈ܵܣ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܦܘܼܪ̈ܵܣܲܢ",
"pl.1cs": "ܦܘܼܪ̈ܵܣܝܼ",
"pl.2cp": "ܦܘܼܪ̈ܵܣܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܦܘܼܪ̈ܵܣܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܦܘܼܪ̈ܵܣܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܦܘܼܪ̈ܵܣܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܦܘܼܪ̈ܵܣܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܦܘܼܪ̈ܵܣܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܦܘܼܪ̈ܵܣܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܦܘܼܪ̈ܵܣܲܝ",
"pl.emph.": "ܦܘܼܪ̈ܵܣܹܐ",
"sg.1cp": "ܦܘܼܪܵܣܲܢ",
"sg.1cs": "ܦܘܼܪܵܣܝܼ",
"sg.2cp": "ܦܘܼܪܵܣܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܦܘܼܪܵܣܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܦܘܼܪܵܣܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܦܘܼܪܵܣܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܦܘܼܪܵܣܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܦܘܼܪܵܣܹܗ",
"sg.abs.": "ܦܘܼܪܵܣ",
"sg.cstr.": "ܦܘܼܪܵܣ",
"sg.emph.": "ܦܘܼܪܵܣܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"publication, issue, pamphlet, charter"
],
"id": "en-ܦܘܪܣܐ-aii-noun-VO12FFFp",
"links": [
[
"publication",
"publication"
],
[
"issue",
"issue"
],
[
"pamphlet",
"pamphlet"
],
[
"charter",
"charter"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Internet",
"orig": "aii:Internet",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 6 21 13 35",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 6 25 13 34",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 7 23 14 34",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܪ ܣ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"post (on facebook, etc)"
],
"id": "en-ܦܘܪܣܐ-aii-noun-dWmlk90q",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"post",
"post"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet) post (on facebook, etc)"
],
"tags": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[purrɑːsɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܦܘܪܣܐ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "πόρος"
},
"expansion": "Ancient Greek πόρος (póros)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek πόρος (póros).",
"forms": [
{
"form": "ܦܘܪܣܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܪܘܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܪܣܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܪܣܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܪܘܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܪܣܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܪܣܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܪܣܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܪܣܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܪܣܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܪܣܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܪܣܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܪܣܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܪܣܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܦܘܪܣܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܦܘܪܣܐ • (transliteration needed) m (plural ܦܘܪܣܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܦܘܪܣܐ"
},
"expansion": "ܦܘܪܣܐ • (transliteration needed) m (plural ܦܘܪܣܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"way, manner, means, resource"
],
"id": "en-ܦܘܪܣܐ-syc-noun-OUor4y2A",
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"manner",
"manner"
],
[
"means",
"means"
],
[
"resource",
"resource"
]
]
},
{
"glosses": [
"possibility"
],
"id": "en-ܦܘܪܣܐ-syc-noun-taCqMGR2",
"links": [
[
"possibility",
"possibility"
]
]
},
{
"glosses": [
"sustenance, provisions"
],
"id": "en-ܦܘܪܣܐ-syc-noun-EJFjIGUp",
"links": [
[
"sustenance",
"sustenance"
],
[
"provision",
"provision"
]
]
},
{
"glosses": [
"work, doing, deed"
],
"id": "en-ܦܘܪܣܐ-syc-noun-IOpgqYjr",
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"doing",
"doing"
],
[
"deed",
"deed"
]
]
},
{
"glosses": [
"contrivance, stratagem, device"
],
"id": "en-ܦܘܪܣܐ-syc-noun-Tc4e79CV",
"links": [
[
"contrivance",
"contrivance"
],
[
"stratagem",
"stratagem"
],
[
"device",
"device"
]
]
},
{
"glosses": [
"ruse, guile, trick"
],
"id": "en-ܦܘܪܣܐ-syc-noun-ZdMicnG0",
"links": [
[
"ruse",
"ruse"
],
[
"guile",
"guile"
],
[
"trick",
"trick"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 1 8 4 15 8 2 3 3 1 3 22 7 8 1 3",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 2 7 4 14 7 2 3 3 2 3 23 7 9 2 4",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܦ ܪ ܣ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 2 6 6 9 6 2 6 5 8 6 19 6 6 2 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 2 5 5 8 5 2 5 5 7 5 30 5 5 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pretext, pretence/pretense"
],
"id": "en-ܦܘܪܣܐ-syc-noun-3Tzcv63F",
"links": [
[
"pretext",
"pretext"
],
[
"pretence",
"pretence"
],
[
"pretense",
"pretense"
]
]
},
{
"glosses": [
"motive, reason, cause"
],
"id": "en-ܦܘܪܣܐ-syc-noun-oaITvqnu",
"links": [
[
"motive",
"motive"
],
[
"reason",
"reason"
],
[
"cause",
"cause"
]
]
},
{
"glosses": [
"way out"
],
"id": "en-ܦܘܪܣܐ-syc-noun-d9iJQ8C0",
"links": [
[
"way out",
"way out"
]
]
},
{
"glosses": [
"bound, limit"
],
"id": "en-ܦܘܪܣܐ-syc-noun-O6eq38wY",
"links": [
[
"bound",
"bound"
],
[
"limit",
"limit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pursɑ]"
},
{
"ipa": "[purse]"
}
],
"word": "ܦܘܪܣܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܪ ܣ"
},
"expansion": "ܦ ܪ ܣ",
"name": "syc-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ܦ ܪ ܣ related to devising, derived from above.",
"forms": [
{
"form": "ܦܘܪܣܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܘܪܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܪܣܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܪܣܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܘܪܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܪܣܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܪܣܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܪܣܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܪܣܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܪܣܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܪܣܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܪܣܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܪܣܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܪܣܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܦܘܪܣܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܦܘܪܣܐ • (transliteration needed) m (plural ܦܘܪܣܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܦܘܪܣܐ"
},
"expansion": "ܦܘܪܣܐ • (transliteration needed) m (plural ܦܘܪܣܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cunning, craftiness"
],
"id": "en-ܦܘܪܣܐ-syc-noun-EqQgio43",
"links": [
[
"cunning",
"cunning"
],
[
"craftiness",
"craftiness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[purrɑsɑ]"
},
{
"ipa": "[purrɑse]"
}
],
"word": "ܦܘܪܣܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic phono-semantic matchings from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܪ ܣ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Ancient Greek",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܦ ܪ ܣ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"derived": [
{
"roman": "min kul prōs",
"word": "ܡܸܢ ܟܠ ܦܪܘܿܣ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "πόρος"
},
"expansion": "Ancient Greek πόρος (póros)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "فُرْصَة",
"nocap": "1"
},
"expansion": "phono-semantic matching of Arabic فُرْصَة (furṣa)",
"name": "psm"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, Ancient Greek πόρος (póros). The senses “opportunity” and “chance” are a phono-semantic matching of Arabic فُرْصَة (furṣa)",
"forms": [
{
"form": "ܦܘܼܪܣܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pursā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪ̈ܣܹܐ",
"roman": "pursē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܪܘܿܣ",
"roman": "prōs",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪܣܝܼ",
"roman": "pursī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪܣܲܢ",
"roman": "pursan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܪܘܿܣ",
"roman": "prōs",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪܣܘܼܟ݂",
"roman": "pursōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪܣܵܟ݂ܝ",
"roman": "pursāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪܣܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "pursawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪܣܵܐ",
"roman": "pursā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪܣܹܗ",
"roman": "pursēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪܣܵܗ̇",
"roman": "pursāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪܣܗܘܿܢ",
"roman": "purshōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪ̈ܣܝܼܢ",
"roman": "pursīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪ̈ܣܝܼ",
"roman": "pursī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪ̈ܣܲܢ",
"roman": "pursan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪ̈ܣܲܝ",
"roman": "pursay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪ̈ܣܘܼܟ݂",
"roman": "pursōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪ̈ܣܵܟ݂ܝ",
"roman": "pursāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪ̈ܣܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "pursawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪ̈ܣܹܐ",
"roman": "pursē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪ̈ܣܘܼܗܝ",
"roman": "pursūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪ̈ܣܘܼܗ̇",
"roman": "pursōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪ̈ܣܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "pursayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܘܼܪܣܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܦܘܼܪ̈ܣܹܐ"
},
"expansion": "ܦܘܼܪܣܵܐ • (pursā) m (plural ܦܘܼܪ̈ܣܹܐ (pursē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܘܼܪܣ",
"ircstr": "ܦܪܘܿܣ",
"irs": "ܦܘܼܪ̈ܣ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܦܘܼܪ̈ܣܲܢ",
"pl.1cs": "ܦܘܼܪ̈ܣܝܼ",
"pl.2cp": "ܦܘܼܪ̈ܣܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܦܘܼܪ̈ܣܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܦܘܼܪ̈ܣܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܦܘܼܪ̈ܣܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܦܘܼܪ̈ܣܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܦܘܼܪ̈ܣܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܦܘܼܪ̈ܣܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܦܘܼܪ̈ܣܲܝ",
"pl.emph.": "ܦܘܼܪ̈ܣܹܐ",
"sg.1cp": "ܦܘܼܪܣܲܢ",
"sg.1cs": "ܦܘܼܪܣܝܼ",
"sg.2cp": "ܦܘܼܪܣܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܦܘܼܪܣܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܦܘܼܪܣܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܦܘܼܪܣܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܦܘܼܪܣܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܦܘܼܪܣܹܗ",
"sg.abs.": "ܦܪܘܿܣ",
"sg.cstr.": "ܦܪܘܿܣ",
"sg.emph.": "ܦܘܼܪܣܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"way, means, resource"
],
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"means",
"means"
],
[
"resource",
"resource"
]
]
},
{
"glosses": [
"method, manner, mode, style, technique"
],
"links": [
[
"method",
"method"
],
[
"manner",
"manner"
],
[
"mode",
"mode"
],
[
"style",
"style"
],
[
"technique",
"technique"
]
]
},
{
"glosses": [
"opportunity, chance; possibility, option"
],
"links": [
[
"opportunity",
"opportunity"
],
[
"chance",
"chance"
],
[
"possibility",
"possibility"
],
[
"option",
"option"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܐܲܦܬ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܦܸܠܥܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pursɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "urḥā",
"sense": "most senses",
"word": "ܐܘܼܪܚܵܐ"
},
{
"roman": "šḇīlā",
"sense": "most senses",
"word": "ܫܒ݂ܝܼܠܵܐ"
},
{
"roman": "dubbārā",
"sense": "most senses",
"word": "ܕܘܼܒܵܪܵܐ"
},
{
"roman": "miṣˁāyūṯā",
"sense": "most senses",
"word": "ܡܸܨܥܵܝܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"word": "ܦܘܪܣܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܪ ܣ",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܦ ܪ ܣ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܪ ܣ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of ܡܦܲܪܸܣ (mparris, “to publish; to post”).",
"forms": [
{
"form": "ܦܘܼܪܵܣܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "purrāsā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪ̈ܵܣܹܐ",
"roman": "pūrāsē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪܵܣ",
"roman": "pūrās",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪܵܣܝܼ",
"roman": "pūrāsī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪܵܣܲܢ",
"roman": "pūrāsan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪܵܣ",
"roman": "pūrās",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪܵܣܘܼܟ݂",
"roman": "pūrāsōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪܵܣܵܟ݂ܝ",
"roman": "pūrāsāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪܵܣܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "pūrāsawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪܵܣܵܐ",
"roman": "purrāsā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪܵܣܹܗ",
"roman": "pūrāsēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪܵܣܵܗ̇",
"roman": "pūrāsāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪܵܣܗܘܿܢ",
"roman": "pūrāshōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪ̈ܵܣܝܼܢ",
"roman": "pūrāsīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪ̈ܵܣܝܼ",
"roman": "pūrāsī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪ̈ܵܣܲܢ",
"roman": "pūrāsan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪ̈ܵܣܲܝ",
"roman": "pūrāsay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪ̈ܵܣܘܼܟ݂",
"roman": "pūrāsōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪ̈ܵܣܵܟ݂ܝ",
"roman": "pūrāsāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪ̈ܵܣܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "pūrāsawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪ̈ܵܣܹܐ",
"roman": "pūrāsē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪ̈ܵܣܘܼܗܝ",
"roman": "pūrāsūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪ̈ܵܣܘܼܗ̇",
"roman": "pūrāsōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܼܪ̈ܵܣܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "pūrāsayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܘܼܪܵܣܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܦܘܼܪ̈ܵܣܹܐ"
},
"expansion": "ܦܘܼܪܵܣܵܐ • (purrāsā) m (plural ܦܘܼܪ̈ܵܣܹܐ (pūrāsē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܘܼܪܵܣ",
"irs": "ܦܘܼܪ̈ܵܣ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܦܘܼܪ̈ܵܣܲܢ",
"pl.1cs": "ܦܘܼܪ̈ܵܣܝܼ",
"pl.2cp": "ܦܘܼܪ̈ܵܣܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܦܘܼܪ̈ܵܣܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܦܘܼܪ̈ܵܣܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܦܘܼܪ̈ܵܣܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܦܘܼܪ̈ܵܣܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܦܘܼܪ̈ܵܣܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܦܘܼܪ̈ܵܣܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܦܘܼܪ̈ܵܣܲܝ",
"pl.emph.": "ܦܘܼܪ̈ܵܣܹܐ",
"sg.1cp": "ܦܘܼܪܵܣܲܢ",
"sg.1cs": "ܦܘܼܪܵܣܝܼ",
"sg.2cp": "ܦܘܼܪܵܣܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܦܘܼܪܵܣܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܦܘܼܪܵܣܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܦܘܼܪܵܣܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܦܘܼܪܵܣܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܦܘܼܪܵܣܹܗ",
"sg.abs.": "ܦܘܼܪܵܣ",
"sg.cstr.": "ܦܘܼܪܵܣ",
"sg.emph.": "ܦܘܼܪܵܣܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"publication, issue, pamphlet, charter"
],
"links": [
[
"publication",
"publication"
],
[
"issue",
"issue"
],
[
"pamphlet",
"pamphlet"
],
[
"charter",
"charter"
]
]
},
{
"categories": [
"aii:Internet"
],
"glosses": [
"post (on facebook, etc)"
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"post",
"post"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet) post (on facebook, etc)"
],
"tags": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[purrɑːsɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܦܘܪܣܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܦ ܪ ܣ",
"Classical Syriac terms borrowed from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "πόρος"
},
"expansion": "Ancient Greek πόρος (póros)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek πόρος (póros).",
"forms": [
{
"form": "ܦܘܪܣܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܪܘܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܪܣܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܪܣܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܪܘܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܪܣܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܪܣܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܪܣܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܪܣܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܪܣܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܪܣܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܪܣܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܪܣܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܪܣܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܦܘܪܣܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܦܘܪܣܐ • (transliteration needed) m (plural ܦܘܪܣܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܦܘܪܣܐ"
},
"expansion": "ܦܘܪܣܐ • (transliteration needed) m (plural ܦܘܪܣܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"way, manner, means, resource"
],
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"manner",
"manner"
],
[
"means",
"means"
],
[
"resource",
"resource"
]
]
},
{
"glosses": [
"possibility"
],
"links": [
[
"possibility",
"possibility"
]
]
},
{
"glosses": [
"sustenance, provisions"
],
"links": [
[
"sustenance",
"sustenance"
],
[
"provision",
"provision"
]
]
},
{
"glosses": [
"work, doing, deed"
],
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"doing",
"doing"
],
[
"deed",
"deed"
]
]
},
{
"glosses": [
"contrivance, stratagem, device"
],
"links": [
[
"contrivance",
"contrivance"
],
[
"stratagem",
"stratagem"
],
[
"device",
"device"
]
]
},
{
"glosses": [
"ruse, guile, trick"
],
"links": [
[
"ruse",
"ruse"
],
[
"guile",
"guile"
],
[
"trick",
"trick"
]
]
},
{
"glosses": [
"pretext, pretence/pretense"
],
"links": [
[
"pretext",
"pretext"
],
[
"pretence",
"pretence"
],
[
"pretense",
"pretense"
]
]
},
{
"glosses": [
"motive, reason, cause"
],
"links": [
[
"motive",
"motive"
],
[
"reason",
"reason"
],
[
"cause",
"cause"
]
]
},
{
"glosses": [
"way out"
],
"links": [
[
"way out",
"way out"
]
]
},
{
"glosses": [
"bound, limit"
],
"links": [
[
"bound",
"bound"
],
[
"limit",
"limit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pursɑ]"
},
{
"ipa": "[purse]"
}
],
"word": "ܦܘܪܣܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܦ ܪ ܣ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܪ ܣ"
},
"expansion": "ܦ ܪ ܣ",
"name": "syc-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ܦ ܪ ܣ related to devising, derived from above.",
"forms": [
{
"form": "ܦܘܪܣܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܘܪܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܪܣܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܪܣܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܘܪܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܪܣܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܪܣܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܪܣܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܪܣܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܪܣܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܘܪܣܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܪܣܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܪܣܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܘܪܣܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܦܘܪܣܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܦܘܪܣܐ • (transliteration needed) m (plural ܦܘܪܣܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܦܘܪܣܐ"
},
"expansion": "ܦܘܪܣܐ • (transliteration needed) m (plural ܦܘܪܣܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cunning, craftiness"
],
"links": [
[
"cunning",
"cunning"
],
[
"craftiness",
"craftiness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[purrɑsɑ]"
},
{
"ipa": "[purrɑse]"
}
],
"word": "ܦܘܪܣܐ"
}
Download raw JSONL data for ܦܘܪܣܐ meaning in All languages combined (19.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.